Райчел Мид - Заклинание Индиго[любительский перевод]

— Я тоже.

Я заломила себе руки и начала расхаживать вокруг. Нервная энергия из моего бодрствования самостоятельно перенеслась в сон.

— Разного рода вещи произошли сегодня вечером.

Сон казался реальным, осязаемым. Адриан был трезв.

— Разве ты не только прилетела обратно? Что могло успеть произойти?

Когда я рассказала ему, он в изумлении покачал головой.

— Чёрт, Сейдж. С тобой либо всё, либо ничего. Скучать не приходится.

Я остановилась перед ним и прислонилась к столу.

— Я знаю, знаю. Ты думаешь, что я только что совершила огромную ошибку? Может быть, Маркус был прав, и было какое-то принуждение в тату, заставляющее меня быть верной алхимикам. Я свободна всего один час и уже начала командовать своим шефом.

— Кажется, ты замела все следы, — сказал он, хотя и немного нахмурился. — Но я буду расстроен, если они отправят тебя в менее беспокойное место. Судя по тому, что ты сказала, это должно быть самым худшим развитием событий.

Я начала смеяться, что больше напоминало истерику.

— Да что со мной такое? Я совершала сумасшедшие поступки задолго до того, как Маркус разрушил мою татуировку. Встречалась с мятежниками, преследовала злобную ведьму, да даже это платье! То, что я накричала на Стэнтон, лишь один из пунктов длинного списка безумств. Как я сказала в "Пирогах": Я больше не знаю, кто я.

Адриан улыбнулся и взял мои руки в свои, делая несколько шагов в мою сторону.

— Ну, для начала, я эксперт по безумствам и это к ним не имеет никакого отношения. А что касается того, кто ты… Ты — самый красивый, смелый и до чертиков умный кофеинозависимый боец, которым ты и была со дня нашей встречи. — Наконец-то он поставил "красивая" в начале списка определений. Не то, чтобы меня это заботило.

— Льстец, — ухмыльнулась я. — Когда мы только встретились, ты вообще ничего обо мне не знал.

— Я знал, что ты красивая, — сказал он. — А на счет остального, я просто надеялся.

Его глаза всегда начинали так блестеть, когда он хвалил мою внешность: как будто он видит гораздо больше, нежели то, что доступно всем остальным. Это было дезориентирующе и пьяняще… Но я не возражала. И это было не единственным подавляющим чувством, охватившим меня. Как он смог стать так близок мне, а я этого даже не заметила? Это были его секретные способности?.. Руки его были теплыми, наши пальцы были переплетены. Остатки радости, испытанной мной до этого, еще бурлил во мне, а прикосновение к нему лишь усиливало это чувство. Его зеленые глаза были, как обычно, прекрасны, и я подумала, что наверное мои глаза влияли наего. В моих было немного янтарно-коричневых искр, которые он однажды назвал золотыми.

Он был единственным, кто никогда не говорил мне, что делать, внезапно осознала я. Конечно, он просил меня много о чем, часто прибегая к лести и выклянчиванию. Но он никогда не давил на меня, в отличии от Алхимиков и Маркуса. Даже Джилл и Ангелина начинали свои просьбы со слов "Ты должна…"

— Кстати на счет платья, — продолжил он, — Я все еще его не видел.

Я тихо засмеялась.

— У тебя выдержки не хватит держать себя в руках.

На это он выгнул бровь.

— Ты бросаешь мне вызов, Сейдж? Я могу выдержать многое.

— Судя по нашей истории, не можешь. Каждый раз как я надеваю какое-то мало-мальски симпатичное платье, у тебя крыша едет.

— Это не совсем правда, — сказал он. — Моя крыша едет вне зависимости от того, что на тебе надето. А то красное платье было не "мало-мальски симпатичным". Оно было кусочком рая здесь, на земле. Красным, шелковым кусочком рая…

Я должна была закатить глаза. Я должна была сказать ему, что я здесь не для его развлечения. Но было что-то в том, как он смотрел на меня и что-то в том, как я чувствовала себя этим вечером… Мне захотелось увидеть его реакцию. То, что я сломала татуировку, ничего не изменило между нами, но после этого — и после всего, что я сделала за этих выходных — я чувствовала себя дерзкой. В первый раз, мне хотелось рискнуть с ним, несмотря на мой обычный набор логических аргументов. Кроме того, не было ничего опасного в том, чтобы он посмотрел…

Я изменила сон, как он научил меня. Через несколько мгновений, кружевное мини-платье заменило джинсы и блузку. Я даже прихватила каблуки, которые сделали меня выше. Мне все еще было далеко до его роста, но этот небольшой прирост сблизил наши лица.

Его глаза расширились. Все еще держа мои руки, он сделал шаг назад, чтобы осмотреть меня целиком. Было почти нечто осязаемое в том, как его взгляд охватывал мое тело. Я практически чувствовала каждое прикосновение его взгляда. К тому времени как его глаза снова встретились с моими, мое дыхание было тяжелым, и я остро ощущала, что не так уж много одежды разделяло нас. Возможно было все таки что-то опасное в решении позволить ему посмотреть.

— Кусочек рая? — смогла произнести я.

Он медленно покачал головой.

— Нет. Другого места. Того, в котором я буду гореть за свои мысли.

Он снова приблизился ко мне. Его руки выпустили мои и переместились на мою талию. Я заметила, что не одна тяжело дышала. Он притянул меня к себе, наши тела оказались вплотную друг к другу. Мир вокруг нас был наполнен электричеством и страстью, напряжение было таким, что только одна искра отделяла нас от взрыва. Я балансировала на краю пропасти, что было очень сложно делать на каблуках…

Я обняла его за шею и, в этот раз, именно я притянула его ближе.

— Чёрт, — пробормотал он.

— Что? — Спросила я, не открывая от не него глаз.

Он провел руками по моим бедрам.

— Я не должен тебя целовать.

— Ничего страшного.

— Ты о чем?

— Ничего страшного, если я тебя поцелую.

Адриана Ивашкова было трудно удивить, но мне все-таки это удалось, когда я притянула его губы к своим. Я поцеловала его и он ошеломленно застыл. Впрочем, его оцепенение длилось около секунды. Потом его хорошо знакомая мощь вернулась. Он оттолкнул меня, поднимая и кладя на стол. Скатерть собралась в складки, опрокинув несколько бокалов. Кажется, фарфоровая тарелка полетела на землю и разбилась.

Никакой логики, никакого голоса разума, к которым я обычно прислушивалась, я просто таяла. Не существовало ничего, кроме плоти и пламени, и я не собиралась лгать самой себе, по крайней мере, сегодня. Я хотела его. Я выгнула спину, полностью осознавая, насколько уязвима, и что я буквально приглашала его. Он принял приглашение и положил меня спиной на стол, в результате чего его тело оказалось на моем. Тот его сокрушительный поцелуй переместился от моего рта до затылка и шеи. Он отодвинул лямку моего платья и ремешок лифчика вниз, выставляя мое плечо и давая своим губам больше свободного пространства, чтобы окончательно покорить меня. Что-то стеклянное упало и разбилось, а за ним последовало и всё остальное. Адриан прервал поцелуй, и я открыла глаза. На его лице было раздражение.